Un linguaggio da mar1na10!

Si possono usare più linguaggi per esplorare e conoscere lo stesso ambito di conoscenza? Certo, è la cosiddetta competenza di “translanguaging”, processo che supporta lo sviluppo di competenza metalinguistica generale. L’ambito di conoscenza è quello l’affascinante ambiente dei porti del Mediterraneo nel passato: dal XVI secolo fino al 1800 arabi, turchi, berberi e altri popoli del Nord Africa da un lato, e gli europei, soprattutto italiani, spagnoli, francesi, greci e altri, dall'altro comunicavano con una lingua comune. Sulle banchine dei porti del Mediterraneo si parlava infatti una lingua franca, di cui conosciamo il vocabolario. Il transfer linguistico avverrà tra i vocaboli di questa lingua franca parlata dai marinai del passato e il codice binario parlato dai computer. Alcune delle parole di quel vocabolario saranno infatti codificate con il codice binario, poi starà a voi decriptarlo e decifrare i messaggi segreti in esso contenuti.