PuzzLing

Nella scuola italiana di ogni livello, lo studio della grammatica viene spesso percepito come la bieca memorizzazione di regole più o meno incomprensibili e di cui non si vede l'utilità. Inoltre, la sintassi delle varie lingue viene studiata separatamente, cosa che oscura le somiglianze e le differenze che esistono tra le lingue. Con PuzzLing, strumento promosso dal Università di Trento nell'ambito del progetto europeo "Atheme" sul multilinguismo, ci siamo proposti di trasformare la sintassi in un gioco fisico interattivo che metta in luce l'aspetto di problem solving del vero lavoro del linguista, e renda evidenti come variazioni minime nei requisiti delle parole di lingue diverse portino ad ordini di parole contrastanti e spesso sorprendenti. Puzzling è uno "scarabeo delle frasi", un gioco fisico realizzato in legno multistrato e tela, nel quale le parole sono rappresentate in tre lingue (italiano, inglese e tedesco): grazie a un sistema di simboli, incastri forzati e scambio di pezzi, potrete connettere gli elementi del gioco solo formando frasi formalmente grammaticali, anche se non necessariamente sensate! Scoprirete così quanto le lingue sono solo apparentemente diverse!