Ma un computer mi capisce?

Le tecnologie linguistiche sono ormai pervasive nella nostra vita quotidiana: dispositivi di uso comune, quali assistenti virtuali e traduttori automatici, sono basati su tecnologie che usano e producono lingua in maniera automatica. Siamo però noi esseri umani gli attori primari di questo processo: produciamo i dati su cui questi strumenti vengono sviluppati e siamo i fruitori della lingua da loro prodotta. La linguistica computazionale è la scienza che fa ricerca su queste tecnologie, sia progettandole sia analizzando il loro funzionamento e l'impatto sulla società. Attraverso la discussione di metodi e impieghi della linguistica computazionale, questo dialogo tra una ricercatrice e una giornalista scientifica fornisce, sia a cittadini sia a studiosi, gli strumenti per avvicinarsi alle tecnologie linguistiche. La comprensione del loro funzionamento e dei loro limiti è infatti la base per una maggiore consapevolezza nel loro uso ormai quotidiano, e può costituire il primo passo di un percorso per avvicinarsi e contribuire in maniera attiva alla ricerca in linguistica computazionale.